The best Halloween animatronics you can actually afford this year, from Home Depot’s under-$300 giants to Spirit’s jump-scare props, with honest picks and real prices.